“Jota” – Provincia de Aragón
Music by Manuel de Falla (1876-1946)
Luciana Bueno, mezzo-soprano
Fabio Bezuti, piano
Gabriel Lehto, edição e video

Dicen que no nos queremos,
porque no nos ven hablar;
a tu corazón y al mío
se lo pueden preguntar.

Ya me despido de ti,
de tu casa y tu ventana
y aunque no quiera tu madre,
adiós, niña, hasta mañana.

Dizem que não nos amamos
porque ninguém nos vê conversando;
para o seu coração e o meu
eles poderiam perguntar.

Estou me despedindo de você,
de sua casa e de sua janela
e, mesmo que sua mãe não queira,
adeus menina, até amanhã.

—

They say we aren’t in love,
because no one see us talking;
to your heart and mine
they could have asked.

For now, I take my leave,
from your house and your window
and, although your mother disapproves,
goodbye, sweetheart, see you tomorrow.

 

Fix your gaze upon the fire of life and art. Embrace reality with hope.

#covid_19 #songsofcomfort #togetherapart #doingourpart #togetherbutapart #virtualhugs #musicathome #staysafe